MPyA:LP Capítulo 1 - Boda

Empezamos este proyecto, estoy muy emocionado es mi primera traduccion de una novela y esta en especial me encanto, espero que me acompañen en la aventura de esta historia. 
Agradezco de antemano a Selutu por permitirme traducir esta novela desde su traduccion al ingles, y ahora si empezamos.

Capítulo 1 - Boda

"Director Liu, ¿también has venido a asistir a la boda de Xiao Zhao? ¡Ven, tomemos una copa!

Viendo la concurrida escena en el frente, me sentí un poco distraído. Levanté rigurosamente mi copa de vino y lo tire todo. Ya no estaba seguro de cuántas copas he bebido. Incluso estaba inseguro si lo que yo bebía era cerveza, vino o incluso sólo agua, no podía decirlo por su sabor, sin mencionar que me había instado a beber.

Miré alrededor mientras me sentaba, reminiscente sobre cada pequeño momento que pasé con Zhao Yanyan, ella fue una vez mi diosa. Ahora sólo podía mirar silenciosamente mientras se convertía en la novia de otro.

Zhao Yanyan y yo éramos compañeros de clase desde la preparatoria, y también estábamos sentados uno al lado del otro. Zhao Yanyan ya era el centro de atención de la escuela, no sólo sus calificaciones eran excelentes, también era muy talentosa, y lo más importante era hermosa, y fue coronada como la belleza de la escuela por los estudiantes en privado.

Aunque me sentaba a su lado, no hablábamos mucho en realidad, sólo unas pocas palabras aquí y allá, y todas eran charlas inútiles. Yo era bastante introvertido en la preparatoria. Por supuesto, ya que mis notas eran malas, no era el tipo de estudiante que era adorado por los maestros, no tenía mucha atención en mí mismo y podía ser contado como alguien cuya existencia no importaba.

No sé cuándo comenzó, me enamoré profundamente de Zhao Yanyan, tal vez fue sólo un enamoramiento platonico. Me gustaba verla en silencio, cada movimiento, cada expresión. Sin embargo, nunca se lo dije, porque tenía muchos perseguidores a su lado, y todos parecían superarme por mucho.

Fuimos por caminos separados en el segundo año de la preparatoria cuando la clase se dividió. Ella optó por estudiar las artes liberales, mientras yo continuaba con las ciencias, las ciencias no eran mi especialidad en el equipo, pero siempre temí un nuevo ambiente, así que me quedé en la clase original para confundir a través.

Después de separarme de Zhao Yanyan, pensé que podía olvidarme de esta mujer que aparecía en mi mente día y noche, pero estaba equivocado. Mis pensamientos acerca de Zhao Yanyan no disminuyeron, pero aumentaron día tras día, se convirtió completamente en el objetivo de mi vida.

Yo sabía que Zhao Yanyan entraría en las mejores universidades del país con sus calificaciones, si quería seguir viéndola, entonces tenia que trabajar más duro. Bajo este impulso vacío, pasé mi corazón y mi alma en los libros de texto en mi último año, y agarré todo el conocimiento que había dejado en el primer y segundo año.

Finalmente, mis resultados se mostraron en la Examinación Nacional de Entrada a la Universidad, y me las arreglé para entrar en la Universidad de Huaxia que era bien conocido en todo el país. Bajo la alegre atmósfera de mis padres en casa, yo sabía, todo esto fue gracias a Zhao Yanyan. Si no fuera por mi anhelo por ella, y averiguar que iba a solicitar la Universidad de Huaxia, no habría trabajado tan duro.

Cuando los estudiantes se reportaron, realmente me sorprendió ver esa figura familiar. No la he visto por un año, y Zhao Yanyan se hizo aún más bella. Aunque no me miraba tanto como antes, pero en comparación con Zhao Yanyan, sabía que no era digno de ella. ¿Que estudiante de la Universidad de Huaxia no era una persona destacada durante la preparatoria? Comparándome con ellos, no tenía nada de qué enorgullecerme.

Lo que me sorprendió fue que Zhao Yanyan, que era una belleza escolar de la Universidad de Huaxia, nunca había tenido un novio durante los cuatro años, no hubo un solo rumor.

Era evidente durante la preparatoria que Zhao Yanyan debe haber venido de una familia excelente. Ella tenía un conductor personal para llevarla a la escuela y fuera de ella. Esto era completamente diferente de mí cuyos padres eran sólo trabajadores.

Durante los cuatro años de universidad, seguí tratando de cerrar la distancia entre ella y yo, estudié economía; estudie política; estudie muchas lenguas extranjeras; entré en todos los tipos de clubes para mejorarme, me convertí en el as del baloncesto, el fútbol, ​​la natación, Sanda, equipos de tiro, y represente a la Universidad de Huaxia para entrar en las competiciones nacionales de estudiantes. Podría decirse que yo era una persona completamente diferente durante la universidad en comparación con el cobarde Liu Lei en la escuela media, y ya me había convertido en una estrella brillante en la Universidad de Huaxia. También había un montón de chicas que me persiguieron, pero no podía olvidar a Zhao Yanyan.

Tal vez fue debido a mi personalidad, que todavía no me confese a Zhao Yanyan, tenía miedo del fracaso, miedo de ser rechazado, con miedo de perder este sentimiento que tenía durante todos estos años. Desde mi perspectiva, aunque no me confesé a Zhao Yanyan, pero significaba que todavía tenía una oportunidad. No quería desperdiciar fácilmente esta oportunidad, así que seguí mejorando, superándome.

Después de la graduación, tuve la suerte de entrar en la misma empresa que Zhao Yanyan. Además, yo seguía siendo soltero, así como Zhao Yanyan.

Al final del año que cumplí treinta y un años, finalmente subí a la cima de mi carrera, me convertí en el CEO de la compañía de la región de Huaxia. Sabía que mi esperada oportunidad había llegado, estaba preparado para confesarme a Zhao Yanyan en navidad, y decirle todos mi sentimientos.

El proverbio dice que ocho o nueve de cada diez situaciones no van en tu camino en la vida.

En el día de Navidad, pedí un ramo de flores en la florería  temprano en la mañana, y también había reservado una habitación en el Restaurante Occidental Maxim. Me preparé para llevar a Zhao Yanyan a cenar, y luego encontrar un momento adecuado para confesarme.

Entré emocionado en la oficina cuando la secretaria Xiao Zhang me entregó un montón de tarjetas de felicitación. Sonreí, fue genial ser el CEO, incluso si tu no envías tarjetas de felicitación, otras personas te las enviarán.

En la parte superior de todas las tarjetas de felicitación estaba una invitación, esto era algo que se podía ver todos los días. Como CEO de la compañía de la región de Huaxia, tuve que socializar todos los dias. Lo recogí perezosamente y lo abrí, justo después de eso, sentí que el mundo giraba de repente, como si me hubiera caído en un congelador. En ese momento, mi cabeza estaba completamente en blanco, esta invitación era como un rayo en un día soleado que golpeó directamente mi pecho.

¡¿Zhao Yanyan se iba a casar?! De pronto sentí ganas de llorar, pero no pude. Lo que me hizo incluso inseguro de si reír o llorar era que el nombre del novio era mi asistente Xu Qingwei. ¿Se iba a casar con Zhao Yanyan? ¿Por qué no he oído nada al respecto antes de esto, gire la cabeza con una sonrisa irónica. Dentro de este año, me había centrado en mi carrera, y rara vez preguntaba sobre otras cosas. Lo que era aún más divertido era que este Xu Qingwei era alguien que había promovido de un gerente de Relaciones Públicas cuando me convertí en CEO, y el asistente original del Gerente de Relaciones Públicas Zhao Yanyan era ahora el Gerente de Relaciones Públicas.

Al cabo de un rato, finalmente me tranquilicé. Desde que nunca empezó, entonces deja que termine.

Levanté mi copa de vino, y vacilé frente a Zhao Yanyan y Xu Qingwei, luego murmuré, "Xiao Xu, Xiao Zhao. ¡Les deseo una armoniosa unión durante cien años, y tengan un hijo rápidamente!

Xu Qingwei y Zhao Yanyan también levantaron sus copas de vino, Zhao Yanyan sonrió maravillosamente, y luego dijo: "Gracias Director Liu!"

Bebí todo el vino en la copa y estaba a punto de regresar a la mesa, cuando sentí un repentino dolor en el pecho y caí al suelo.

Al verme caer, Xu Qingwei inmediatamente gritó, "Llamen a una ambulancia rápidamente, el director Liu se desmayó, y su cabeza está sangrando después de golpear la esquina de la mesa!"

Zhao Yanyan también rápidamente se agachó y pellizcó mi herida.

La ambulancia rápidamente me llevó al hospital, y muy pronto me empujaron a la mesa de cirugía. No sabía por qué mi mente estaba tan clara en ese momento, pero mi cuerpo no podía mover un solo dedo.

Un médico que llevaba una bata blanca miró a la máquina al lado de la mesa quirúrgica, y rápidamente le dijo a otra persona: "Esta es una sobredosis de alcohol que causo la insuficiencia cardíaca, use el desfibrilador!"

Otra persona como una enfermera presionó de inmediato el desfibrilador contra mi pecho.

-¡Aumente el voltaje! -gritó el médico de bata blanca.

La enfermera presionó el desfibrilador contra mi cuerpo una vez más.

El médico de la bata blanca sacudió la cabeza y le dijo al médico: "Es inútil, denle un estimulante cardíaco y preguntarle si tiene algunas últimas palabras".

Fuera de la sala de cirugía, todos los empleados de la compañía esperaban ansiosamente, la enfermera salió corriendo y les preguntó: "¿Cuál de ustedes se llama Zhao Yanyan?"

Zhao Yanyan, que con un vestido de novia, dudo por un momento, y luego corrió de inmediato.

La enfermera le dijo: "El paciente no va a lograrlo, quiere decirte algo".

Abrí los ojos con mucha dificultad, Zhao Yanyan ya estaba esperando a mi lado.

"Zhao Yanyan, yo - yo una sola frase, siempre - siempre quise decirte, Yanyan, yo - te - amo – te amo" diciendo esa última palabra, dejé este mundo sin ningún pesar.

De repente, la cara de Zhao Yanyan se llenó de lágrimas, acarició ligeramente la cara de la persona en la mesa de la cirugía, no, debería ser la cara del cadáver, y murmuró: "Liu Lei, si me hubieras dicho estas palabras un poco antes, me habría casado contigo  a toda costa...

Indice       Siguiente