MPyA:LP Capítulo 9 - Entrenando Sanda
Aquí otro capitulo
Capítulo 9 - Entrenando Sanda
La familia de Guo Qing probablemente era la misma que mi madre, estando de acuerdo inmediatamente al oír la posibilidad de un robo.
El sábado, Guo Qing y yo nos reunimos en la puerta de la Cuarto Preparatoria como habíamos decidido, luego tomamos un autobús a 1Shao Nian Gong para la clase de Sanda.
Guo Qing y yo seguimos la información del folleto, y llegamos a la oficina de registro en el primer piso de Shao Nian Gong. Había niños y padres que habían venido a registrar a sus hijos para las clases en todas partes, incluso podría ser descrito como un océano de personas. En mi vida anterior, sabía que la educación de los jóvenes era un negocio muy rentable, esta industria floreció después de 1997, sin embargo en la actual ciudad de Songjiang, sólo había un Shao Nian Gong monopolizando el mercado.
Aunque sé que esta industria podría ser descrita como baoli, claramente entendí que, actualmente no podía ganar nada de ella. En primer lugar, no tenía ningún fondo de inicio, en segundo lugar, no tenia maestros.
Por último, Guo Qing y yo llegamos al frente de la fila, le dije al maestro en la oficina de registro, "Laoshi, nosotros dos queremos registrarnos para la clase de sanda!"
La maestra nos miró a los dos y nos preguntó: "Sanda es muy peligroso, y te puedes lastimar, ¿tus padres estaban de acuerdo?"
Ambos asintimos inmediatamente, "¡Sí!"
"Oh!", El maestro nos dio una forma y dijo: "Completa el formulario y ve al cajero para pagar la cuota de prueba".
Guo Qing y yo tomamos la forma; En él estaba escrita que la cuota de prueba fue de 5 yuanes. Realmente era una época diferente, tener que pagar por las lecciones de prueba. Recuerdo en mi vida anterior que los anuncios para las clases de la especialidad de los jóvenes estaban en todos lados, y las lecciones del prueba eran todas gratis.
Miré el formulario de inscripción, la información personal tenía que ser anotada en él, básicamente sólo el nombre, la edad, y la escuela a la que asistimos, etc. En el otro lado de la hoja estaban las instrucciones, y debajo estaban las introducciones para las lecciones abiertas, lo miré brevemente, y era sobre todo baile, canto y piano. De repente, mi mirada se detuvo sobre tres caracteres, y me golpearon mis pensamientos, era realmente una buena situación donde no pude encontrar nada después de desgastar todos mis zapatos, y finalmente conseguir lo que quiero fuera de nada.
Le pregunté al profesor en la oficina de registro, "Laoshi, ¿ya comenzó la lección de computación?"
El profesor de la oficina de registro buscó un momento y me dijo: "Aún no, mañana por la mañana es la primera lección, ¿quieres registrarme?"
"Si, por favor, dame un formulario", le respondí.
Tomé la forma y noté que los términos y condiciones eran más o menos los mismos que los de la clase de sanda, pero la cuota de prueba era en realidad el doble de la cantidad, 10 2kuai. Sacudí la cabeza, parece que las computadoras no eran muy popularizadas, a los ojos de los comunes, realmente era un artículo de alta tecnología, que cuesta mucho aprender.
Guo Qing vio que tomé un formulario para estudiar computación, y me preguntó en estado de shock, "Jefe, ¿para qué estás aprendiendo esto?"
"La tecnología es el futuro ..." Yo sabía que decir esto era muy difícil de entender para el actual Guo Qing, desde su perspectiva, valia mas la pena jugar juegos en lugar de aprender sobre la computadora.
"Che ..." Guo Qing dijo en desinterés: "No me interesa esto, así que no puedo acompañarte, jefe".
Me reí, "No hay problema, yo sólo estaba curioso, podría escuchar sólo una lección."
Pensé que era bueno que Guo Qing no asistiera, no necesito escuchar sus preguntas cuando me vea escribiendo programas.
Después de pagar la cuota de prueba, Guo Qing y yo seguimos la información en el formulario de inscripción al área de práctica de sanda en el piso superior del Shao Nian Gong, había un montón de equipos de gimnasio que eran muy antiguos desde mi perspectiva. Un hombre fuerte y lleno de músculos nos recibió, y al hablar con él, descubrimos que él era nuestro entrenador de sanda, su apellido era Zhang, y su nombre era Yang. Fue el campeón de la liga de Sanda juvenil en la provincia de Songjiang, y después de graduarse de la universidad, vino aquí para enseñar a los estudiantes.
También asistí a esas ligas en mi vida anterior, y me convertí en el campeón nacional de los estudiantes universitarios, sabía exactamente lo difícil que es. Parece que este entrenador, Zhang Yang, debe poseer fuerza poco comun. Esto fue muy afortunado para otras personas en la lección, la frase un buen maestro tendrá grandes estudiantes no veino de ninguna lado. Sin embargo, para mí, no importaba si el entrenador era bueno o no, ya había entendido varias técnicas de sanda, por lo que el propósito de mi llegada al Shao Nian Gong era sólo para entrenar mi poder. No me preguntes por qué no fui al gimnasio en su lugar, ¿había gimnasios en 1994?
Le dije a Zhang Yang mi intención, y le explique que sólo vine a entrenar a mi cuerpo, Zhang Yang no se opuso ya sea que escuche o no escuche, todavía tenía que pagar la cuota de la lección.
La enseñanza fue en la mañana, Guo Qing y los otros aprendieron sanda de Zhang Yang, y yo seguí mi propio método para entrenar mi cuerpo. Todos los demás, incluyendo a Guo Qing, estaban desconcertados por mis acciones, pero se acostumbraron a ellas con el tiempo. Ya que no importaba, simplemente no pensaban en ello.
Guo Qing y yo fuimos a un pequeño restaurante cerca de Shao Nian Gong al mediodía para comer.
"Jefe, ¿por qué no estás aprendiendo? ¡El entrenador Zhang es bastante bueno!" Guo Qing me preguntó después de comer un bocado de arroz frito.
"¿No está bien si tu aprendes? ¡Nos iremos juntos después de la escuela todos los días! ", Dije.
"No trates de engañarme jefe, no soy tu padre, la puerta de la escuela está justo en el centro de la ciudad, y a menudo hay patrullaje de la policía por la noche, no hables de ladrones, ni siquiera hay un ladrón ", Guo Qing me fulminó con la mirada.
"Hehe, en realidad sólo quería entrenar mi cuerpo, realmente no importa si aprendo o no sanda", sonreí.
"Ai, jefe, ¿por qué siento que eres muy misterioso a veces?, eres completamente diferente a la gente de nuestra época" Guo Qing me miró y lo dijo palabra por palabra.
Mi corazón se tensó después de oírlo, él no se había dado cuenta de nada ¿verdad?
Pero Guo Qing continuó, "Jefe, ¿maduraste demasiado temprano después de beber un poco de miel?"
"¡Vete a la mierda!" Juré, eso me asustó hasta la muerte. "Eres el que maduró temprano, vi que tienes mucho pelo cuando fuimos al baño juntos ayer.”
"Ya ~ Jefe, ¿no puedes ser un poco más tranquilo?, ¡no puedes hablar de la privacidad de la gente en voz alta!" Guo Qing se ruborizó de inmediato.
Por la tarde, el área de entrenamiento estaba abierta a los participantes de la clase de sanda, pero la mayoría de la gente ya se había ido. La autoconciencia de un niño de diez y tantos años era aún muy pobre.
Cuando Guo Qing y yo volvimos al área de entrenamiento, ya estaba vacía. Guo Qing no quería volver, y estaba preparado para ir al arcade conmigo en la tarde, pero yo ya estaba desinteresado por las máquinas de arcade a esta edad, Guo Qing también carecen de muchas ideas propias, por lo que me siguió de vuelta al área de entrenamiento.
Continué mi entrenamiento de fortalecimiento, mientras que Guo Qing comenzó a golpear las bolsas de arena en el lateral de forma poco sistemática. Con mis recuerdos de mi vida anterior, claramente sabía qué tipo de entrenamiento era el más eficaz para mi cuerpo, estaba mejorando la flexibilidad de cada músculo en mi cuerpo en el ritmo más rápido posible.
Mi entrenamiento tenía un enfoque, aunque esto no podría darme un físico para el “3bodybuilding”, tenía un efecto claro en términos de mejorar la fuerza y la agilidad del cuerpo.
Notas del traductor
Anterior Indice Siguiente
Capítulo 9 - Entrenando Sanda
La familia de Guo Qing probablemente era la misma que mi madre, estando de acuerdo inmediatamente al oír la posibilidad de un robo.
El sábado, Guo Qing y yo nos reunimos en la puerta de la Cuarto Preparatoria como habíamos decidido, luego tomamos un autobús a 1Shao Nian Gong para la clase de Sanda.
Guo Qing y yo seguimos la información del folleto, y llegamos a la oficina de registro en el primer piso de Shao Nian Gong. Había niños y padres que habían venido a registrar a sus hijos para las clases en todas partes, incluso podría ser descrito como un océano de personas. En mi vida anterior, sabía que la educación de los jóvenes era un negocio muy rentable, esta industria floreció después de 1997, sin embargo en la actual ciudad de Songjiang, sólo había un Shao Nian Gong monopolizando el mercado.
Aunque sé que esta industria podría ser descrita como baoli, claramente entendí que, actualmente no podía ganar nada de ella. En primer lugar, no tenía ningún fondo de inicio, en segundo lugar, no tenia maestros.
Por último, Guo Qing y yo llegamos al frente de la fila, le dije al maestro en la oficina de registro, "Laoshi, nosotros dos queremos registrarnos para la clase de sanda!"
La maestra nos miró a los dos y nos preguntó: "Sanda es muy peligroso, y te puedes lastimar, ¿tus padres estaban de acuerdo?"
Ambos asintimos inmediatamente, "¡Sí!"
"Oh!", El maestro nos dio una forma y dijo: "Completa el formulario y ve al cajero para pagar la cuota de prueba".
Guo Qing y yo tomamos la forma; En él estaba escrita que la cuota de prueba fue de 5 yuanes. Realmente era una época diferente, tener que pagar por las lecciones de prueba. Recuerdo en mi vida anterior que los anuncios para las clases de la especialidad de los jóvenes estaban en todos lados, y las lecciones del prueba eran todas gratis.
Miré el formulario de inscripción, la información personal tenía que ser anotada en él, básicamente sólo el nombre, la edad, y la escuela a la que asistimos, etc. En el otro lado de la hoja estaban las instrucciones, y debajo estaban las introducciones para las lecciones abiertas, lo miré brevemente, y era sobre todo baile, canto y piano. De repente, mi mirada se detuvo sobre tres caracteres, y me golpearon mis pensamientos, era realmente una buena situación donde no pude encontrar nada después de desgastar todos mis zapatos, y finalmente conseguir lo que quiero fuera de nada.
Le pregunté al profesor en la oficina de registro, "Laoshi, ¿ya comenzó la lección de computación?"
El profesor de la oficina de registro buscó un momento y me dijo: "Aún no, mañana por la mañana es la primera lección, ¿quieres registrarme?"
"Si, por favor, dame un formulario", le respondí.
Tomé la forma y noté que los términos y condiciones eran más o menos los mismos que los de la clase de sanda, pero la cuota de prueba era en realidad el doble de la cantidad, 10 2kuai. Sacudí la cabeza, parece que las computadoras no eran muy popularizadas, a los ojos de los comunes, realmente era un artículo de alta tecnología, que cuesta mucho aprender.
Guo Qing vio que tomé un formulario para estudiar computación, y me preguntó en estado de shock, "Jefe, ¿para qué estás aprendiendo esto?"
"La tecnología es el futuro ..." Yo sabía que decir esto era muy difícil de entender para el actual Guo Qing, desde su perspectiva, valia mas la pena jugar juegos en lugar de aprender sobre la computadora.
"Che ..." Guo Qing dijo en desinterés: "No me interesa esto, así que no puedo acompañarte, jefe".
Me reí, "No hay problema, yo sólo estaba curioso, podría escuchar sólo una lección."
Pensé que era bueno que Guo Qing no asistiera, no necesito escuchar sus preguntas cuando me vea escribiendo programas.
Después de pagar la cuota de prueba, Guo Qing y yo seguimos la información en el formulario de inscripción al área de práctica de sanda en el piso superior del Shao Nian Gong, había un montón de equipos de gimnasio que eran muy antiguos desde mi perspectiva. Un hombre fuerte y lleno de músculos nos recibió, y al hablar con él, descubrimos que él era nuestro entrenador de sanda, su apellido era Zhang, y su nombre era Yang. Fue el campeón de la liga de Sanda juvenil en la provincia de Songjiang, y después de graduarse de la universidad, vino aquí para enseñar a los estudiantes.
También asistí a esas ligas en mi vida anterior, y me convertí en el campeón nacional de los estudiantes universitarios, sabía exactamente lo difícil que es. Parece que este entrenador, Zhang Yang, debe poseer fuerza poco comun. Esto fue muy afortunado para otras personas en la lección, la frase un buen maestro tendrá grandes estudiantes no veino de ninguna lado. Sin embargo, para mí, no importaba si el entrenador era bueno o no, ya había entendido varias técnicas de sanda, por lo que el propósito de mi llegada al Shao Nian Gong era sólo para entrenar mi poder. No me preguntes por qué no fui al gimnasio en su lugar, ¿había gimnasios en 1994?
Le dije a Zhang Yang mi intención, y le explique que sólo vine a entrenar a mi cuerpo, Zhang Yang no se opuso ya sea que escuche o no escuche, todavía tenía que pagar la cuota de la lección.
La enseñanza fue en la mañana, Guo Qing y los otros aprendieron sanda de Zhang Yang, y yo seguí mi propio método para entrenar mi cuerpo. Todos los demás, incluyendo a Guo Qing, estaban desconcertados por mis acciones, pero se acostumbraron a ellas con el tiempo. Ya que no importaba, simplemente no pensaban en ello.
Guo Qing y yo fuimos a un pequeño restaurante cerca de Shao Nian Gong al mediodía para comer.
"Jefe, ¿por qué no estás aprendiendo? ¡El entrenador Zhang es bastante bueno!" Guo Qing me preguntó después de comer un bocado de arroz frito.
"¿No está bien si tu aprendes? ¡Nos iremos juntos después de la escuela todos los días! ", Dije.
"No trates de engañarme jefe, no soy tu padre, la puerta de la escuela está justo en el centro de la ciudad, y a menudo hay patrullaje de la policía por la noche, no hables de ladrones, ni siquiera hay un ladrón ", Guo Qing me fulminó con la mirada.
"Hehe, en realidad sólo quería entrenar mi cuerpo, realmente no importa si aprendo o no sanda", sonreí.
"Ai, jefe, ¿por qué siento que eres muy misterioso a veces?, eres completamente diferente a la gente de nuestra época" Guo Qing me miró y lo dijo palabra por palabra.
Mi corazón se tensó después de oírlo, él no se había dado cuenta de nada ¿verdad?
Pero Guo Qing continuó, "Jefe, ¿maduraste demasiado temprano después de beber un poco de miel?"
"¡Vete a la mierda!" Juré, eso me asustó hasta la muerte. "Eres el que maduró temprano, vi que tienes mucho pelo cuando fuimos al baño juntos ayer.”
"Ya ~ Jefe, ¿no puedes ser un poco más tranquilo?, ¡no puedes hablar de la privacidad de la gente en voz alta!" Guo Qing se ruborizó de inmediato.
Por la tarde, el área de entrenamiento estaba abierta a los participantes de la clase de sanda, pero la mayoría de la gente ya se había ido. La autoconciencia de un niño de diez y tantos años era aún muy pobre.
Cuando Guo Qing y yo volvimos al área de entrenamiento, ya estaba vacía. Guo Qing no quería volver, y estaba preparado para ir al arcade conmigo en la tarde, pero yo ya estaba desinteresado por las máquinas de arcade a esta edad, Guo Qing también carecen de muchas ideas propias, por lo que me siguió de vuelta al área de entrenamiento.
Continué mi entrenamiento de fortalecimiento, mientras que Guo Qing comenzó a golpear las bolsas de arena en el lateral de forma poco sistemática. Con mis recuerdos de mi vida anterior, claramente sabía qué tipo de entrenamiento era el más eficaz para mi cuerpo, estaba mejorando la flexibilidad de cada músculo en mi cuerpo en el ritmo más rápido posible.
Mi entrenamiento tenía un enfoque, aunque esto no podría darme un físico para el “3bodybuilding”, tenía un efecto claro en términos de mejorar la fuerza y la agilidad del cuerpo.
Notas del traductor
- Shao Nian Gong: Palacio de niños, institución donde los niños toman parte en varias actividades extracurriculares.
- Termino coloquial para el Yuan chino.
- Decidí dejarlo así porque se escucha mejor.
Anterior Indice Siguiente
Comentarios
Publicar un comentario